Ana Hizmet Sözleşmesi

Bu Ana Hizmet Sözleşmesi (“Sözleşme”) içinde kullanılan ancak tanımlanmayan büyük harfle başlayan terimler, TeamCraft’in Hizmet Şartları’ndaki anlamlarına sahiptir; “Hizmet,” “Hesap,” “Aday,” “İçerik,” “Yapay Zeka Özellikleri” ve “Çıktı” da bunların arasındadır. Buna ek olarak:

• “İş Müşterisi”, Sipariş Formunda tanımlanan işveren, üniversite, teknoloji parkı veya diğer kuruluştur.
• “Sipariş Formu”, bu Sözleşmeye atıfta bulunan, satın alınan Hizmeti, ücretleri ve Hizmet Süresini belirten ve o İş Müşterisi bakımından Hizmet Şartları’nın 6. Bölümü’nü (Abonelikler ve Ödeme) hükümsüz kılan sipariş belgesidir.
• “Dokümantasyon”, TeamCraft’in Hizmete ilişkin o tarihteki kullanıcı dokümantasyonudur.
• “Kullanıcılar”, İş Müşterisi’nin Hesabı altında Hizmete erişmeye yetkili çalışanları, yüklenicileri veya Adaylarıdır.

Bu Sözleşme, TeamCraft’in Hizmet Şartları’nı tamamlar ve atıf yoluyla bunlara dahil edilir. Bu Sözleşme (bir Sipariş Formu dahil) ile Hizmet Şartları arasında çelişki bulunduğu hallerde, İş Müşterisi’nin Hizmeti kullanımına ilişkin olarak bu Sözleşme esas alınır; ancak: (a) Hizmet Şartları’nın 3. Bölümü (Aday Şartları) ve 12. Bölümü (Uluslararası Kullanım ve İhracat Kontrolleri) doğrudan Adaylara uygulanmaya devam eder; ve (b) Hizmet Şartları’nın 16. Bölümü (Tahkim ve Sınıf Davası Feragatı), TeamCraft ile İş Müşterisi arasındaki uyuşmazlıklara uygulanmaz; bu tür uyuşmazlıklar bu Sözleşmenin 12. Bölümü tarafından düzenlenir.

TeamCraft, bu Sözleşme ve ilgili Sipariş Formu kapsamunda, ilgili Hizmet Süresi boyunca Hizmeti İş Müşterisi’ne sunacaktır. Her Sipariş Formu bu Sözleşme’ye dahil edilir ve bu Sözleşme tarafından düzenlenir.

TeamCraft, mevcut Hizmet Süresi boyunca İş Müşterisi’nin satın aldığı temel özellikleri maddi olarak azaltmamak koşuluyla, Hizmetin özelliklerini veya işlevselliğini zaman zaman güncelleyebilir.

TeamCraft, bir Sipariş Formu ile tamamlanabileceği şekilde, o tarihteki destek politikasına uygun olarak destek sağlar.

• İş Müşterisi, aksi belirtilmedikçe ABD doları cinsinden her Sipariş Formu’nda belirtilen ücretleri ödeyecektir.
• Ücretler, fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde ödenir; Sipariş Formu’nda farklı bir program belirtilmediği sürece.
• Gecikmeli ödemeler aylık %1,5 veya yasal olarak izin verilen azami oranın hangisi daha düşükse o oran üzerinden faiz biriktirebilir.
• Ücretler vergiler hariçtir; İş Müşterisi, TeamCraft’in gelir vergileri dışında tüm uygulanabilir vergilerden sorumludur.
• Sipariş Formu’nda aksi belirtilmedikçe, Sipariş Formları mevcut Hizmet Süresi’ne eşit süresi olan bir sonraki dönemlere otomatik olarak yenilenir; taraflardan biri mevcut sürenin bitiminden en az 30 gün önce yazılı yenileme bildiriminde bulunmadığı sürece.

İş Müşterisi, Kullanıcılarının bu Sözleşmeye uyumundan, Adayları davet etmek için sağlanan bilgilerin doğruluğundan ve uygulanabilir hukukun Adayları değerlendirmelere davet etme veya Yapay Zeka Özelliklerini etkinleştirmeyle bağlantılı olarak gerektirdiği onayları alma veya bildirimleri yapma yükümlülüğünden sorumludur; Hizmet Şartları’nın 3.2(iv) Bölümü ile uyumlu olarak, İş Müşterisi’nin Yapay Zeka Özellikleri ve Çıktısıyla ilgili bildirimleri veya onayları da dahil olmak üzere. Bu yükümlülük, Gizlilik Politikası’nın 5.2. Bölümü’nde açıklanan hassas işleme için TeamCraft’in kendi onay mekanizmasının yerini almaz ve ona ek olarak uygulanır.

İş Müşterisi ve Kullanıcıları şunları yapmayacak ve üçüncü tarafların yapmasına izin vermeyecektir:

• Ayrımcılık karşıtı ve veri koruma hukuku da dahil olmak üzere uygulanabilir hukuka aykırı olarak Hizmeti kullanmak;
• Hizmetin bütünlüğünü veya performansını engellemek veya bozmak, ya da yetkisiz erişim girişiminde bulunmak;
• Hizmet Şartları’nın 5. Bölümü’nde izin verilenler hariç, Hizmetin kaynak kodunu, temel puanlama modellerini veya algoritmalarını tersine mühendislik, derleme veya türetme girişiminde bulunmak;
• Sipariş Formu’nda açıkça izin verilenler hariç, İş Müşterisi’nin organizasyonu dışında herhangi bir üçüncü tarafa Hizmeti yeniden satmak, alt lisanslamak veya sunmak;
• İş Müşterisi’nin sunmaya hakkı olmayan verileri Hizmet aracılığıyla sunmak veya işlemek.

TeamCraft, Müşteri Verisi’ni TeamCraft’in Gizlilik Politikası’nın 10. Bölümü ile uyumlu olarak korumak için uygun teknik ve organizasyonel tedbirleri uygulamaya koyar ve sürdürür. TeamCraft’in İş Müşterisi adına kişisel veri işlediği ölçüde, tarafların respective yükümlülükleri Veri İşleme Sözleşmesi’nde belirlenmiştir; bu sözleşme atıf yoluyla bu Sözleşme’ye dahil edilmiştir.

7.1 Mülkiyet
Taraflar arasında, TeamCraft, Hizmet, Dokümantasyon ve temel teknoloji üzerindeki tüm hak, unvan ve menfaatlerin sahibidir; bu, Hizmet Şartları’nın 7.1. Bölümü ile uyumludur. İş Müşterisi, aşağıdaki lisans ve Hizmet Şartları’nın 4.2. Bölümü’nde açıklanan Aday lisansına tabi olarak, İçeriği üzerindeki tüm hak, unvan ve menfaatlerin sahibidir.

7.2 TeamCraft’e Verilen Lisans
İş Müşterisi, TeamCraft’e Hizmeti sunmak için gerekli olduğu ölçüde, İş Müşterisi’nin İçeriğini barındırmak, kopyalamak, iletmek ve görüntülemek için münhasır olmayan, dünya çapında bir lisans verir. Hizmet Şartları’nın 4.2. Bölümü ve Gizlilik Politikası’nın 5.3. Bölümü ile uyumlu olarak, TeamCraft bireysel olarak tanımlanabilir kişisel verileri değil, yalnızca anonimleştirilmiş veya toplulaştırılmış İçeriği — TeamCraft’in Yapay Zeka Özelliklerini ve diğer teknolojisini iyileştirmek için kullanabilir.

Her bir taraf ( “Bilgi Alan Taraf”), diğer tarafın (“Bilgi Veren Taraf”) Gizli Bilgilerini, kendi benzer şekilde hassas bilgilerine gösterdiği derecenin en az aynı düzeyde ve makul özenin altında olmamak suretiyle koruyacak ve Gizli Bilgileri yalnızca bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek veya haklarını kullanmak için kullanacaktır. Bu yükümlülükler, bilgi Alan Tarafın hatası olmaksızın kamuya açılan veya açılan, ifşa edilmeden önce haklı olarak bilinen veya bağımsız olarak geliştirilen bilgilere uygulanmaz. Bilgi Alan Taraf, yasal olarak zorunlu kılındığında, yasal olarak mümkün olduğu ölçüde Bilgi Veren Tarafa makul bildirimde bulunmak koşuluyla Gizli Bilgiyi ifşa edebilir.

TeamCraft Hizmetin Hizmet Süresi boyunca Dokümantasyona maddi olarak uygun olduğunu garanti eder. Bu garantinin ihlali için İş Müşterisi’nin tek ve münhasır çözüm yolu olarak TeamCraft, uygunsuzluğu gidermek için ticari olarak makul çabayı gösterecek veya makul bir süre içinde bunu yapamazsa, taraflardan herhangi biri etkilenen Sipariş Formunu feshedebilir ve TeamCraft ön ödemeli, kullanılmamış ücretleri iade edecektir.

BU BÖLÜMDE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA, HİZMET “OLDUĞU GİBİ” SUNULMAKTADIR VE TEAMCRAFT, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VE İHLAL ETMEME GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE, AÇIK VEYA ZIMNİ DİĞER TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. HİZMET ŞARTLARI’NIN 3.3. BÖLÜMÜ İLE UYUMLU OLARAK TEAMCRAFT, HERHANGİ BİR ÇIKTININ DOĞRULUĞU, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEZ VE YAPAY ZEKA ÖZELLİKLERİ İŞ MÜŞTERİSİ’NİN KENDİ DEĞERLENDİRMESİNİ VE İŞE ALIM VEYA KABUL SÜRECİNİ DESTEKLEMEK İÇİN TASARLANMIŞTIR — YERİNE GEÇMEK İÇİN DEĞİL.

10.1 TeamCraft Tarafından
TeamCraft, TeamCraft tarafından sunulan ve bu Sözleşme’ye uygun olarak kullanılan Hizmetin bu üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia eden herhangi bir üçüncü taraf talebine karşı İş Müşterisi’ni savunacak ve kesin olarak hükmolunan tazminatlara karşı İş Müşterisi’ni tazmin edecektir; İş Müşterisi’nin derhal bildirimde bulunması ve makul işbirliği yapması koşuluyla. Bu yükümlülük, İçerikten, İş Müşterisi’nin Hizmeti değiştirmesinden veya Hizmetin TeamCraft tarafından sağlanmayan unsurlarla birlikte kullanımından kaynaklanan taleplere uygulanmaz.

10.2 Fikri Mülkiyet Çözümleri
Hizmet bir ihlal talebinin konusu haline gelirse veya TeamCraft makul olarak böyle bir talebin konusu olabileceğine inanırsa, TeamCraft kendi tercihine göre: (a) İş Müşterisi’ne Hizmeti kullanmaya devam etme hakkını temin edebilir; (b) işlevselliği maddi olarak azaltmaksızın Hizmeti ihlal etmeyen şekilde değiştirebilir; veya (c) etkilenen Sipariş Formunu feshedebilir ve ön ödemeli, kullanılmamış ücretleri iade edebilir. Bu Bölüm, TeamCraft’in fikri mülkiyet ihlali taleplerine ilişkin tüm sorumluluğunu belirler.

10.3 İş Müşterisi Tarafından
İş Müşterisi, kendi İçeriğinden, bu Sözleşme veya uygulanabilir hukuka aykırı olarak Hizmeti kullanmasından veya Çıktıyı kullanarak verdiği işe alım, kabul veya yerleştirme kararlarından kaynaklanan herhangi bir üçüncü taraf talebine karşı TeamCraft’i savunacak ve tazmin edecektir; Hizmet Şartları’nın 3.3. Bölümü ile uyumlu olarak, bu tür kararların sorumluluğu münhasıran İş Müşterisi’ne aittir.

12.1 Süre
Bu Sözleşme, en az bir Sipariş Formu yürürlükte kaldığı sürece, aşağıda belirtildiği şekilde daha önce feshedilmediği sürece yürürlükte kalır.

12.2 Haklı Fesih
Taraflardan herhangi biri, diğer taraf bu Sözleşmeyi maddi olarak ihlal ettiğinde ve yazılı bildirimden itibaren 30 gün içinde bu ihlali gidermediğinde bu Sözleşmeyi veya bir Sipariş Formunu feshedebilir. İş Müşterisi TeamCraft’in düzeltilmemiş maddi ihlali nedeniyle feshederse, TeamCraft ön ödemeli, kullanılmamış ücretlerin orantılı kısmını iade edecektir.

12.3 Feshin Etkisi
Fesih üzerine, İş Müşterisi’nin Hizmete erişim hakkı sona erer ve TeamCraft Müşteri Verisi’ni Veri İşleme Sözleşmesi’nde belirtildiği şekilde ele alır.

12.4 Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Hizmet Şartları’nın 13. Bölümü ile uyumlu olarak, bu Sözleşme hukuk çatışması ilkelerine bakılmaksızın Delaware Eyaleti kanunlarına tabidir. Yalnızca TeamCraft ile İş Müşterisi arasında — ve Hizmet Şartları’nın Adayları ve diğer bireysel kullanıcıları kapsayan 16. Bölümüne bakılmaksızın — taraflar, bu Sözleşmeden kaynaklanan ve tarafların belirlediği temsilciler arasındaki iyi niyetli müzakereyle çözülemeyen herhangi bir uyuşmazlık için Delaware’deki eyalet ve federal mahkemelerin münhasır yargı yetkisine rıza gösterir.

Mücbir Sebep: Hiçbir taraf, kontrolleri dışında kalan nedenlerden kaynaklanan gecikme veya ifa edememe durumundan sorumlu değildir.

Devir: Hiçbir taraf, diğerinin rızası olmaksızın bu Sözleşmeyi devredemez; bir iştirake veya birleşme, satın alma veya büyük ölçüde tüm varlıkların satışı ile bağlantılı olarak, Hizmet Şartları’nın 17.2. Bölümü ile uyumlu olarak devredilebilir.

Bildirimler: Bildirimler yazılı olmalı ve ilgili Sipariş Formu’nda belirtilen adreslere veya TeamCraft için [email protected] (Archi's Inc. DBA TeamCraft, 400 W Emmett St, Kissimmee, FL 34741) adresine gönderilmelidir.

Bağımsız Yükleniciler: Taraflar bağımsız yüklenicilerdir; bu Sözleşme bir ortaklık, ortak girişim veya vekâlet ilişkisi oluşturmaz.

Sözleşmenin Tamamı: Bu Sözleşme, tüm Sipariş Formları, Veri İşleme Sözleşmesi ve yukarıdaki 2. Bölüm uyarınca hükümsüz kılınmayan ölçüdeki Hizmet Şartları ile birlikte, taraflar arasındaki tam sözleşmeyi teşkil eder ve konuyla ilgili tüm önceki teklifleri veya sözleşmeleri hükümsüz kılar.

Reklam: TeamCraft, pazarlama materyallerinde İş Müşterisi’ni adı ve logosuyla müşteri olarak belirtebilir; İş Müşterisi yazılı olarak karşı çıkmadığı sürece.